Il termine «etichettatura comprende qualsiasi imballaggio, documento, foglietto, etichetta, anello o fascetta che accompagni tali prodotti o che ad essi si riferisca.
The term "labelling" includes any packaging, document, notice, label, ring or collar accompanying or referring to such products.
Gli interruttori elettronici sono una categoria vasta che comprende qualsiasi dispositivo che controlla il passaggio di segnali da qualsiasi numero di porte di entrata a qualsiasi numero di porte di uscita.
Electronic switches are a broad category that encompasses any device that controls the passing of signals from any number of input ports to any number of output ports.
Piuttosto essa comprende qualsiasi informazione e conoscenza che riguarda le persone e delle quali le persone possono beneficiare.
Rather, it includes whatever knowledge concerns and benefits people.
L'attività sessuale comprende qualsiasi tipo di penetrazione genitale e l'obbligo da parte del violentatore toccare i genitali.
Sexual activity includes any type of genital penetration and the obligation on the part of the abuser touching the genitals.
Ciò comprende qualsiasi Contenuto che violi brevetti, marchi di fabbrica, segreti industriali, copyright o altri diritti di proprietà di qualunque terza parte.
This includes any Content that infringes any patent, trademark, trade secret, copyright or other proprietary rights of any third party.
Ciò comprende qualsiasi tipo di reddito, ad eccezione delle indennità consentite o esenti, al netto delle indennità per le persone a carico.
This includes income from all sources, excluding any ‘passported’ or disregarded benefits, minus allowances for any dependants.
La presente esclusione di responsabilità comprende qualsiasi perdita di dati, anche qualora Global Italia S.r.l. o i suoi rappresentanti siano stati avvisati o avessero dovuto essere a conoscenza della possibilità del verificarsi di tale perdite.
It is included any loss of data, even if Global Italia Srl or its representatives have been advised of or should have been aware of the possibility of such losses.
In base alla direttiva 2001/29, il diritto di comunicazione al pubblico comprende qualsiasi trasmissione o ritrasmissione di un’opera al pubblico non presente nel luogo di origine della comunicazione, su filo o senza filo, inclusa la radiodiffusione.
Directive 2001/29 states that the right of communication to the public covers any transmission or retransmission of a work to the public not present at the place where the communication originates, by wire or wireless means, including broadcasting.
Questo comprende qualsiasi lavoro legato alla risorsa idrica per clienti privati, industriali, tra cui i settori Oil & Gas e Food & Beverage.
This covers any water work for private, industrial clients including sectors from oil & gas to food and beverage. Related articles Related projects
Comprende qualsiasi metodo, sia offline sia online, utilizzato per trovare nuovi clienti e per incoraggiarli a fare acquisti.
It includes any method used, both offline and online, to find new customers and encourage them to make a purchase.
Contenuti: comprende qualsiasi pubblicazione sul sito web www.wollol.net, oltre a qualsiasi altra parte del Servizio, quali ad esempio immagini, testo, messaggi, informazioni, e/o altri tipi di contenuto.
• Content: it includes any publication on www.wollol.net, as well as any other part of the Service, such as images, text, messages, information, and / or other content types.
Il campo della vincita totale comprende qualsiasi vincita ottenuta durante i Raid Spin aggiunta a qualsiasi vincita dal round che ha attivato i Raid Spin.
The total win field includes any wins during Raid spins added to any wins from the round that activated Raid Spins.
14.1 La prevenzione dell'inquinamento comprende qualsiasi tecnica che riduce o elimina la quantità e/o la tossicità dei rifiuti nel punto di produzione.
Pollution Prevention 14.1 Pollution prevention encompasses any technique that reduces or eliminates the quantity and/or toxicity of waste at the point of generation.
“Software di terzi” comprende qualsiasi software di terze parti che possono essere inclusi con i Servizi.
“Third Party Software” includes any third-party software that may be included with the Services.
In realtà, vi dico che il concetto di politica che i cinesi hanno, comprende qualsiasi iniziativa che la gente intraprende in risposta alla forma o al sistema politico, o ciò che ha a che fare con le direttive dello stato e lo chiama fare politica.
I'll tell you that the concept of "politics" that Chinese people have involves taking whatever activities people do in response to the form of the political system or that have to do with the state's policies and calling it "getting political."
Per "Servizio transfer" o "Servizio di trasferimento" si intende qualsiasi servizio offerto da noi per il trasporto di passeggeri per vie stradali e comprende qualsiasi altro servizio da noi fornito, relativo o accidentale a tale trasporto.
“Transfer service” means any service provided by us for the carriage of passengers by road and includes any other service provided by us relating to or incidental to that carriage.
Il campo della vincita totale comprende qualsiasi vincita durante la funzione Coin Wheel sommata a tutte le vincite del round che ha attivato la funzione Coin Wheel.
The total win field includes any wins during the Coin Wheel feature added to any wins from the round that activated the Coin Wheel feature.
Comprende qualsiasi volo nazionale con Air New Zealand aggiunto a questa rotta.
It includes any domestic Air New Zealand flights you might add onto this route.
La forma scritta comprende qualsiasi comunicazione con mezzi elettronici che permetta una registrazione durevole della clausola attributiva di competenza.
Any communication by electronic means which provides a durable record of the agreement shall be equivalent to "writing".
Ciò comprende qualsiasi acquisto fatto all'interno del gioco.
This includes any and all in-game purchases that you have made.
Ciò comprende qualsiasi paese o area geografica soggetta a sanzioni economiche o politiche complete amministrate dall'OFAC o dall'Unione europea.
This includes any country or geographic region subject to comprehensive economic or political sanctions administered by OFAC or the European Union.
Forza Maggiore comprende qualsiasi atto, evento, mancanza di esercizio fisico, omissione o incidente fuori del nostro controllo e, tra gli altri, i seguenti:
These circumstances include any act, event, lack of exercise, omission or accident beyond our reasonable control and among others, the following:
Lo Swiss Travel Pass è disponibile per 3, 4, 8 e 15 giorni e comprende qualsiasi confine svizzero fino alla vostra destinazione.
The Swiss Travel Pass is sold for 3, 4, 8 and 15 days and allows a free entrance to over 480 museums and exhibitions.
Comprende qualsiasi tipo di danno che l’auto subisce, a meno che non sia causato da guida spericolata o sotto gli effetti di alcol e droghe.
It includes: any type of damage or harm on the vehicle, unless this has been caused by driving reckless or under the effect of alcohol or drugs.
La categoria non sicura comprende qualsiasi estensione di file che può avere uno script o codice associato.
The unsafe category represents any file name extension that may have script or code associated with it.
"Frode" comprende qualsiasi frode, atto disonesto o inganno ed in particolare:
"Fraud" includes any fraud, dishonesty and deceit and in particular includes but is not limited to:
Per fugare ogni possibile dubbio, il termine “Contenuto utente” comprende qualsiasi contenuto pubblicato nella Comunità di supporto Spotify, oltre a qualsiasi altra parte del Servizio Spotify.
For the avoidance of doubt, “User Content” includes any such content posted to the Spotify Support Community as well as any other part of the Spotify Service.
Ciò comprende qualsiasi operazione stipulata dai membri della famiglia del Cliente o dal suo entourage che hanno avuto accesso al conto.
This includes any transactions entered into by members of the client's family or entourage who have gained access to the account.
La tariffa della camera non comprende qualsiasi uso commerciale dei locali (ad esempio come showroom).
The room rate does not include any business use of the rooms (e.g. showrooms).
*L'uso improprio comprende qualsiasi uso non conforme alle raccomandazioni contenute al capitolo "Come guidare un motociclo" del manuale di uso e manutenzione e qualsiasi uso contrario alle avvertenze contenute nel medesimo manuale.
*Misuse includes any use not in accordance with the recommendations made in the ’how to ride the motorcycle’ section of the owner's handbook and any use contrary to the warnings given in that same handbook.
“dati personali” indica i dati personali secondo la definizione della Legge e comprende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile.
“personal data” means personal data as defined under the Law and includes any information about an identified or identifiable natural person.
Chiaroveggenza è una forma di percezione extrasensoriale che comprende qualsiasi capacità di informazioni al di fuori dei sensi (vedi organi di senso).
Clairvoyance is a form of extrasensory perception that encompasses any capacity for information outside of the senses (see sensory organs).
Un evento di forza maggiore comprende qualsiasi atto, evento, non succede niente, omissione o incidente fuori dal ragionevole controllo di Sports Direct e comprende (senza limitazioni) le seguenti
A Force Majeure Event includes any act, event, non-happening, omission or accident beyond Sports Direct's reasonable control and includes (without limitation) the following
Il campo Vincita totale visualizzato sulla schermata durante Rise Free Spins e Dawn Free Spins comprende qualsiasi vincita durante i Free Spins aggiunta a qualsiasi vincita del round che ha attivato i Free Spins.
The Total Win field displayed on the screen during both Rise Free Spins and Dawn Free Spins includes any wins during Free Spins added to any wins from the round that activated Free Spins.
Il campo della vincita totale comprende qualsiasi vincita durante il Bonus Game sommata a qualsiasi vincita dal round che ha attivato il Bonus Game.
The total win field includes any wins during the Bonus game added to any wins from the round that activated the Bonus game. Game Functions
Il Software per l'App-Shop comprende qualsiasi software inserito da Amazon nelle Applicazioni per abilitare i DRM o per altre finalità.
Appstore Software includes any software we include in an App to enable the DRM or for other purposes.
L’offerta è molto ampia e comprende qualsiasi tipo di utensile da taglio.
The offer is very wide and includes any kind of cutting tool.
La presente esclusione di responsabilità comprende qualsiasi perdita di dati, anche qualora Flazio S.r.l. o i suoi rappresentanti siano stati avvisati o avessero dovuto essere a conoscenza della possibilità del verificarsi di tale perdite.
It is included any loss of data, even if Flazio Srl or its representatives have been advised of or should have been aware of the possibility of such losses.
“amministratore” indica uno degli amministratori della società e comprende qualsiasi persona che ricopra tale carica, a prescindere dalla denominazione effettiva della medesima;
“director” means a director of the company, and includes any person occupying the position of director, by whatever name called;
L’azione di entrare in spinta comprende qualsiasi contatto avvenuto senza legarsi ad un altro giocatore partecipante alla ruck o alla maul.
Charging includes any contact made without binding onto another player in the ruck or maul.
Ai fini del Contratto la forma scritta comprende qualsiasi comunicazione con mezzi elettronici che consenta una registrazione durevole del suo contenuto (come, ad esempio, i messaggi di posta elettronica e le pagine html).
For the purposes of the Contract, written form includes any communication by electronic means that enables a durable recording of its content (such as, for example, emails and html pages).
Il front end comprende qualsiasi elemento interno al controller di V-Series, oltre che connessioni agli host, ai dispositivi su nastro o fra V-Series e controller FAS.
The front end includes everything internal to the V-Series controller, plus connections to hosts, to tape devices, or between V-Series and FAS controllers.
Questo comprende qualsiasi attività con un basso livello di consumo di energia.2 A riposo, gli organi del corpo richiedono una quantità essenziale di energia per le funzioni vitali che è nota come metabolismo basale (MB).
This includes any activity that has a low-level energy expenditure.2 At rest, the organs of the body require an essential amount of energy for vital functioning which is known as the basal metabolic rate (BMR).
L’ampia definizione contenuta nell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva rimpatrio comprende qualsiasi cittadino di un paese terzo che non abbia legalmente diritto di soggiornare in uno Stato membro.
The broad definition in Article 3(2) of the Return Directive covers any third-country national who does not enjoy a legal right to stay in a Member State.
Nella sua sentenza C-212/13 la Corte ricorda, in primo luogo, che la nozione di «dati personali ai sensi della direttiva comprende qualsiasi informazione concernente una persona fisica identificata o identificabile.
In the judgment C-212/13, the Court states first of all that the term ‘personal data’ as used in the Directive encompasses any information relating to an identified or identifiable natural person.
Evento di Forza Maggiore comprende qualsiasi atto, evento, mancanza di esercizio fisico, omissione o incidente fuori del nostro controllo e, tra gli altri, i seguenti:
Causes of Force Majeure will include any act, event, lack of exercise, omission or accident that is beyond our reasonable control and, among others, the following:
Ai fini dei paragrafi 1 e 2, il calcolo di una posizione corta o di una posizione lunga con riferimento al debito sovrano, comprende qualsiasi credit default swap su emittenti sovrani relativo all’emittente sovrano.
For the purposes of paragraphs 1 and 2 the calculation of a short or long position relating to sovereign debt shall include any sovereign credit default swap that relates to the sovereign issuer.
La lavorazione degli alimenti comprende qualsiasi azione che modifichi o converta materiali vegetali oppure animali in alimenti sicuri, commestibili e più godibili, gradevoli al palato.
Food processing includes any action that changes or converts raw plant or animal materials into safe, edible and more enjoyable, palatable foodstuffs.
1.4553608894348s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The term "labelling" includes any packaging, document, notice, label, ring or collar accompanying or referring to such products. 